Court case exposes how Home Affairs red tape is obstructing birth registrations in Western Cape, leaving kids without IDs or access to fundamental rights.