City leaders proposed the $101 million plan to address homelessness, where a record number of shelter beds still can't meet growing demand.