Chicago housing groups scramble after abrupt terminations and delays on decades-long funding, and a lawsuit is pending.