Paying more at the pump than usual is never fun. Paying more than drivers across town? That feels even worse. Here's how that can happen ...