A Phoenix police officer working as a school safety officer at Maryvale High School was alerted of an assault in one of the classrooms, police said.