The three-part docuseries examines the life and legacy of the attorney and 'George' magazine founder — here’s how to watch it online.