A spokeswoman for the payment app’s parent company said the lawsuit against three large banks was “without merit, and legally ...