The battle over trade between the world’s two economic giants has taken yet another turn—but this time, it’s not all ...