A judge on Thursday suspended a scheme masterminded by billionaire Elon Musk to slash the size of the US government by encouraging federal workers to quit through a mass buyout.