After pausing production at a first-of-its-kind plant last year, this lithium extraction company is eyeing the oil and gas industry for its next partnership.