Apparel retailers from Primark to Mango and Aritzia are expanding across the U.S., and not just along the coasts.