The Trump administration is gearing up for large changes to the Department of Education, which oversees a $1.6 trillion portfolio of student loans.