More storms possible as cold front moves through the US, with tornado watches remaining across the country’s Southeast.