Netflix's "Ransom Canyon," set in Texas, follows three ranching family dynasties as they battle for control of the land, their lives and legacies.