CBS “will be ending ‘The Late Show’ in May,” Colbert told his audience on Thursday. He kept the announcement brief and light.