Antitrust regulators have reached a deal with Welsh, Carson, Anderson and Stowe that doesn’t penalize the private equity firm ...