Sweden's government has announced plans to tighten gun laws in the wake of the worst mass shooting in the country's history.