The legal dispute between Irvine-based nonbank loanDepot and its former chief operating officer (COO) Tamara “Tammy” Richards ...