The Mavericks’ 120-106 blowout loss to the Memphis Grizzlies marked an early end to a season that began with championship expectations and a transformational trade that led Davis to Dallas.