A nonprofit dedicated to opposing diversity initiatives in medicine has filed a federal lawsuit challenging the requirements surrounding the racial makeup of key medical boards in Tennessee.