From funding research to setting vaccine policy, other entities are trying to fill gaps left by the federal government. It still won’t be enough.