A UMass Amherst student interning on Capitol Hill was fatally shot in Washington, D.C., after being caught in a dispute between rival groups, police said.