When Sugarcane premiered last year, director Julian Brave NoiseCat recalls being nervous to show the film to the world — especially to his family and home community.