The lawsuit seeks to block billionaire Elon Musk from accessing restricted records on millions of U.S. employees on behalf of ...