Corrie viewers have been left surprised after discovering two former characters are actually real-life siblings ...