In her first public comments since the start of Trump's second term, Justice Sotomayor said she believes the ruling puts the Court's legitimacy at risk.