If we had a nickel for every time we've gotten in an argument with somebody over the proper spelling, we'd probably have ...