PITTSBURGH, PA — A frozen confections chain that took off after its co-founders appeared on "Shark Tank" is poised to open its initial Pittsburgh location.