O'Shannessy's personal site features examples of how this works. The blue is the original Warlpiri, the red comes from English or Kriol, and the green represents newly invented language: ...