By developing a system of interactive icons and information-management software, Jonathan Jarvis hopes to change the way we absorb hyper-complex issues.