Atlas weapons in the Borderlands franchise have come a long way from their unrecognizable traits to coming back with a bang in Borderlands 3.