Gaming platform Roblox has announced new safety tools which will allow parents to block people from their child's friend list, as well as block individual experiences on the popular site.