The Ladies’ Room, at least in name, calls to mind an everlasting ladies’ night, designed to draw women into a meat-market bar scene with discounted drinks. But that’s far from what Fat Rice chefs ...