Tim Bray, the co-inventor of Extensible Markup Language, launches a venture that is creating new technology aimed at rendering computer networks in the form of 2D and 3D maps.