The game appeared in a Supreme Court opinion Thursday, when Justice Ketanji Brown Jackson accused her colleagues of “Calvinball jurisprudence with a twist.”